Database

Welcome to the Heurist database ! To be able to see it, I invite you to change the website, by using the following link. You will be moved to a Heurist website, and by clicking on “Explore the Database”, you be able to surf on it.

Heurist Database

Here, you can see a table with all the authors that are in the Database on the Heurist website.

CountryLast NameFirst NameAuthor’s DatePublication PlaceDate of PublicationTitle Language
United StatesFitzgeraldRobert1910-1985New York1961The OdysseyEnglish
BrazilNunesCarlos Alberto1897-19901962OdisseiaBrazilian Portuguese
BrazilMendesManuel Odorico1799-1864Paris1928 (Post Mortem)Homero OdisseiaBrazlian Portuguese
EnglandChapmanGeorge1559-1635London1615The whole work of HomerEnglish
EnglandHobbesThomas1588-1679London1676Homer’s OdyssesEnglish
EnglandPopeAlexander1688-1744London1725The Odyssey of HomerEnglish
EnglandMorrisWilliam1834-1896London1887The Odyssey of Homer, done into EnglishEnglish
EnglandWilson Emily1971-New York2017The OdysseyEnglish
EnglandButlerSamuel1835-1902London1900The OdysseyEnglish
EstoniaBergmannJaan1856-1926Songs 1-3, 9, 12Estonian
FranceBérardVictor1864-19311927-1929Odyssey translationFrench
FranceCertonSalomon1552-1620Paris1604L’Odyssée d’HomèreFrench
FranceDacierAnne1645-1720Paris1716L’Odyssée d’HomèreFrench
Francede SpondeJean1557-1595Basel1583Homeri quae extant Ilias, Odyssea…Latin
FranceMoussetJean16th century1530L’Odyssée d’HomèreFrench
Francede LisleLeconte1818-1894Paris1861OdysséeFrench
FranceJaccottetPhilippe1925-20211955L’Odyssée d’HomèreFrench
FrancePeletier du MansJacques1517-1583Paris1547Les oeuvres poétiquesFrench
FranceBoitet de FrauvilleClaude1570-1625Paris1619L’Odissée d’HomèreFrench
FranceLa ValtérieAchille17th centuryParis1681L’Odyssée d’HomèreFrench
FranceDubois de RochefortGuillaume1731-1788Paris1777L’OdysséeFrench
FranceGinPierre-Louis-Claude1726-1807Servière1783L’OdysséeFrench
FranceBitaubéPaul-Jérémie1732-1808Paris1785L’Odyssée d’HomèreFrench
FranceDugas-MontbelJean-Baptiste1776-1834Paris1785L’Odyssée d’HomèreFrench
FranceLebrunCharles-François1739-1824Paris1819L’OdysséeFrench
FranceBignanAnne1795-1861Paris1841L’OdysséeFrench
FranceBaresteEugène1814-1861Lavigne1842L’OdysséeFrench
FranceMeunierMario1880-1960Paris1943L’Odyssée, traduction nouvelleFrench
FrancePessonneauxEmile1821-1903Paris1850L’OdysséeFrench
FranceDe SéguierUlysse1830-1909Paris1896L’Odyssée d’Homère MélésigièneFrench
GermanySchaidenreisserSimon1497-1572Bautzen1537OdysseaGerman
GermanyBodmerJohan Jakob1698-17831778German
GermanyVossJohan Heinrich1751-1826Hamburg1781Homers OdüsseeGerman
GermanyMicyllus Jacob1503-1558Basel1535Latin
IcelandEgilssonSveinbjorn19th centuryReykjavik1823-1824Versio yfir HomerumIcelandic
IcelandEgilssonSveinbjorn19th centuryReykjavikBetween 1840-1850OdysseisIcelandic
IcelandEgilssonSveinbjorn19th centuryReykjavik1854Homers OdysseisIcelandic
ItaliaPilateLéonce1310-1365FlorenceBetween 1350-1365Latin
ItaliaPortusFranciscus1511-1581Genevia1588Poetae Graeci Principes heroici Carminis Latin
ItaliaChalcondylèsDémétrios1423-1511FlorenceDecember 9, 1488Edition PrincepsLatin
ItaliaDamilasDémétrios1450-1506FlorenceDecember 9, 1488Edition PrincepsLatin
NetherlandsCoornhertDirck1522-1590Haarlem1561Deerste twaelf boecken OdyssaeDeutsh
RomaniaMurnuGeorge1868-1957Bucarest1924Romanian
RussianJoukovskiVassili1783-18521849Russian
SpainPérezGonzalo1500-1566Salamanca-Antwerp1550/1556La Ulyxea de HomeroSpanish